Estimadas familias de Columbine:

¡Octubre fue un mes lleno de energía, aprendizaje y celebración! Desde las reuniones de padres y profesores hasta el alegre desfile de Halloween, los alumnos demostraron de verdad su orgullo por los Cougars. También nos encantó ver brillar a nuestros alumnos de 1.º a 3.º de primaria durante «Celebrate the Beat»: su actuación final fue un maravilloso recordatorio de cómo la creatividad y el trabajo en equipo unen a nuestra comunidad. ¡Gracias por vuestro apoyo constante y vuestra participación en todos los eventos!

Ahora que entramos en noviembre, nos sentimos muy agradecidos hacia nuestros alumnos, sus familias y nuestro personal. A continuación, os indicamos algunas fechas y eventos importantes que debéis tener en cuenta:

Perspectivas para noviembre y más allá

Horario de verano
🕘 Domingo, 2 de noviembre
No te olvides de atrasar los relojes una hora antes de acostarte el domingo (el horario de verano termina a las 2:00 de la madrugada del domingo).

Repetición de las fotos de otoño
📸 Martes, 4 de noviembre
Si tu hijo se perdió el día de las fotos o quiere repetirlas, ¡este es el día!

Día de inicio tardío
🕘 Miércoles, 5 de noviembre
Las clases comienzan a las 11:00.

Cafecito con presentación de los alumnos sobre tecnología y accesibilidad
☕ Viernes, 7 de noviembre | 8:45–10:00 h
Acompáñanos en un Cafecito especial en el que los alumnos compartirán cómo la tecnología favorece el aprendizaje y enseñarán a los padres todas las fantásticas herramientas de accesibilidad que han aprendido a utilizar en Columbine. También contaremos con una presentación de Cecelia Pelacios sobre la asistencia.

Obras en la entrada del aparcamiento (APARCAMIENTO CERRADO)
🚘 Del viernes 7 de noviembre al lunes 10 de noviembre
Se está repavimentando la entrada a nuestro aparcamiento. Para poder completar las obras, el aparcamiento permanecerá cerrado desde las 8:15 h del viernes 7 de noviembre hasta el lunes 10 de noviembre. Si necesitas aparcar, utiliza las plazas de aparcamiento de la calle. Se podrá seguir accediendo a todas las aceras.

Publicación de las notas en IC
📝 Miércoles, 12 de noviembre de
Las notas del primer trimestre se publicarán en IC para que podáis consultarlas ese mismo día. Si queréis una copia en papel, comunicádselo a vuestro profesor o a la secretaría y os la facilitaremos.

Torneo de robótica
🤖 Sábado, 15 de noviembre
¡Ayúdanos a animar a nuestro equipo de robótica en su torneo!

Noche benéfica de Chick-fil-A
🍗 Martes, 18 de noviembre | 17:00–20:00 h
¡Ven a disfrutar de una cena con otras familias de Columbine y ayuda a apoyar a nuestro colegio!

NocheSTEM/ Jornada de puertas abiertas
🤖📚 Miércoles, 19 de noviembre | 16:00–18:00 h
Acompáñanos en una emocionante velada para celebrar la innovación y la creatividad de los alumnos. ¡Explora las actividades STEM alfabetización para descubrir el increíble aprendizaje que tiene lugar en Columbine!

• 16:00–16:30: 🎵 Disfruta de una actuación musical en la cafetería.
• De las 16:30 a las 18:00: 🎧 Baila y diviértete con un DJ en directo en la cafetería.
• De 16:00 a 18:00: 🔬 Participa en STEM prácticas STEM con el laboratorio móvil de St. Vrain Valley Schools.
• De 16:00 a 18:00: 🤖 Únete a los alumnos STEM Skyline High para participar en STEM interactivas.
• De 16:00 a 18:00: 📚 Participa en divertidas actividades de alfabetización en la biblioteca y entra en el sorteo para ganar premios.
• De 16:00 a 18:00: 🧩 Participa en STEM para toda la familia en el gimnasio.
• De 17:00 a 18:00: 🍽️ Disfruta de comida gratis de Smokin’ Dave’s, que se servirá en la cafetería.

Vacaciones de Acción de Gracias – No hay clase
🦃 Del 24 al 28 de noviembre
Deseamos a todas nuestras familias una semana tranquila y llena de gratitud.

---

De cara a diciembre

Matrícula abierta para los cursos de infantil a 2.º de ESO
🚌 Del 1 al 15 de diciembre

Asegúrate de presentar tus solicitudes de matrícula abierta esta semana, si actualmente no tienes ningún alumno matriculado aquí. Además, es OBLIGATORIO que realices la matrícula abierta en secundaria tu elección si tu hijo va a pasar a 6.º curso.

Exposición de las asignaturas especiales de 4.º y 5.º curso
🎨🎶 Lunes, 1 de diciembre | 16:00–17:00 h
Celebra la creatividad de nuestros alumnos en arte, música y educación física durante este divertido evento extraescolar.

Día de inicio tardío
🕘 Martes, 3 de diciembre
Las clases comienzan a las 11:00 h

Cafecito
☕ Viernes, 5 de diciembre | 8:45–10:00 h

Comienza la inscripción para TODOS los centros de educación infantil 
🚌 9 de diciembre

Canto navideño comunitario
🎵 Miércoles, 17 de diciembre | 17:00–18:30 h
¡Acompáñanos en una velada entrañable llena de música y espíritu comunitario!

Vacaciones de invierno – No hay clase
❄️ Del 22 de diciembre al 5 de enero
Las clases se reanudan el martes 6 de enero de 2026.

---

🥶A medida que empieza a hacer más frío, asegúrate de que tu hijo vaya al colegio con una chaqueta abrigada, guantes, un gorro y botas (si es necesario).

Ahora que nos acercamos a esta época de agradecimiento, queremos daros las gracias por vuestra colaboración para ayudar a cada Cougar a alcanzar la excelencia. Vuestra participación —ya sea como voluntarios, asistiendo a eventos o apoyando el aprendizaje en casa— marca una diferencia duradera en el éxito de nuestros alumnos.

Con el orgullo de los Cougars,
Julia Cooper
Directora de Columbine Elementary
¡Los Cougars alcanzan la excelencia: todos los alumnos, todos los días!

---

Recordatorios rápidos sobre seguridad

Por la seguridad de todos:

• Por favor, utilice la entrada de Longs Peak Avenue para acceder al aparcamiento en coche. La salida de Baker Street es solo para salir.
• No se admiten mascotas en el recinto escolar. Si vienes con un perro, te rogamos que esperes en la acera en lugar de entrar en las pistas de asfalto.

¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestra escuela segura y acogedora para todos!

¡Gracias a nuestras familias!

Inicios tardíos

Los miércoles de inicio tardío tienen lugar el primer miércoles de cada mes, y las clases comienzan a las 11:00 h.

Próximas clases con horario tardío

Miércoles, 5 de noviembre

Miércoles, 3 de diciembre

–no habrá inicio tardío en enero–

Miércoles, 4 de febrero

Miércoles, 4 de marzo

Miércoles, 1 de abril

Miércoles, 6 de mayo

Escuelas Comunitarias

Servicio de atención extraescolar disponible – aforo máximo de 30 alumnos (de infantil a 5.º de primaria)

Personal destacado

Cada mes, presentaremos a algunos miembros del personal para que puedas saber quién es quién en el campus.

¡Nuestro enlace con las familias está aquí para ayudarte!

Él puede ayudarte con:

• Acceder a los recursos comunitarios (incluida la ayuda con Medicare, la alimentación, la vivienda, el empleo, etc.)
• Solicitud de almuerzo gratuito o a precio reducido
• Pago de las tasas escolares
• Comprar material y suministros para el colegio
• Tecnología necesaria (Internet y iPads para los alumnos)

Cafecito: 7 de noviembre

18 de noviembre: de 17:00 a 20:00 h. Noche temática de Chick-fil-A

Actualización sobre las prestaciones del SNAP por parte del CDE

El Departamento de Educación de Colorado (CDE) nos ha pedido que compartamos esta información con nuestra comunidad: debido al cierre del Gobierno federal, es posible que se retrasen las prestaciones del programa SNAP correspondientes al mes de noviembre. Las comidas escolares siguen estando disponibles. Si necesitas alimentos adicionales antes de que estén disponibles tus prestaciones del SNAP, existen recursos locales que pueden ayudarte:

• Colorado 211: Llama al 2-1-1 o al 866-760-6489, o visita www.211colorado.org
• Feeding Colorado: Visita www.feedingcolorado.org/find-food o envía un correo electrónico a info@feedingcolorado.org
• Línea de atención de «Hunger Free Colorado» para recursos alimentarios: 855-855-4626

Línea de Salud Mental de Colorado 988

Inscripción en educación infantil 2026-2027

9 de diciembre de 2025:Comienza el plazo de preinscripción (SOLO para alumnos que ya han asistido a nuestras escuelas y que cumplan 4 años el 1 de octubre o antes, familias con hermanos matriculados en nuestras escuelas y padres de niños de 4 años que trabajen en el distrito)

Formularios para el almuerzo gratuito o a precio reducido

*Ten en cuenta que el desayuno y la comida son GRATIS para TODOS los alumnos.

Lo más sencillo es rellenar este formulario en línea: ENLACE a la solicitud de comidas gratuitas y a precio reducido. También puede llamar a Kari Jacobs, coordinadora de servicios de nutrición, para que le ayude (303-702-7793). Disponemos de ordenadores en la oficina principal para que los padres puedan rellenar el formulario de comidas gratuitas y a precio reducido. Por favor, concierte una cita con el personal de la oficina principal para utilizar el ordenador o para que le ayuden a rellenar el formulario.

El profesor de su hijo/a estará presente en las puertas principales de Columbine el viernes 8 de agosto a las 15:00 h. (Nota: aunque haremos todo lo posible por no realizar cambios, esta información está sujeta a modificaciones en caso de que sea necesario reasignar alumnos para equilibrar el número de alumnos por clase).

Voluntariado

Nos encantaría que tú (¡y tus familiares y amigos adultos!) colaboraras como voluntario en Columbine. Este año, lo único que hay que hacer para ser voluntario es rellenar el formulario que aparece a continuación. Los alumnos llevarán a casa copias de estos formularios el 15 de agosto, pero también puedes acceder a ellos a continuación. ¡Gracias por tu interés!

Enlace a la solicitud para voluntarios de inglés

Enlace a la solicitud para voluntarios en español

¡Da el primer paso hacia el ahorro para la universidad con 529 Jump!

¡Nos alegra mucho anunciar que todos los alumnos de St. Vrain Valley, desde preescolar hasta 5.º de primaria, pueden optar a una beca de 50 dólares a través del programa 529 Jump! Este programa de la Fundación Educativa de las Escuelas de St. Vrain Valley, en colaboración con el Ayuntamiento de Longmont, está diseñado para ayudar a las familias a empezar a ahorrar para los futuros gastos universitarios a través de una cuenta de ahorro universitario 529.

Al participar en el programa 529 Jump, podrás aprovechar el interés compuesto y reducir la necesidad de recurrir a costosos préstamos para estudios. Para empezar, solo tienes que abrir una cuenta 529 que cumpla los requisitos en www.collegeinvest.org y, a continuación, visitar www.529jump.org para solicitar tu beca de 50 dólares. ¡No es necesario realizar ningún ingreso!

Para obtener más información, visita www.529jump.org o ponte en contacto con nosotros en admin@stvrainfoundation.org.

¡Empieza a ahorrar hoy mismo para tener un futuro prometedor!

Seguro para el iPad

TARIFAS

Seguro del iPad para alumnos: 25 $ – Pago a través de Infinite Campus

• La cuota del seguro del iPad se reducirá o se eximirá a los alumnos con derecho a almuerzo gratuito o a precio reducido según las directrices federales sobre el umbral de pobreza, así como a los alumnos sin hogar según la definición de la Ley McKinney-Vento.
• Más información sobre el Programa de seguro para iPads de los alumnos de LTP

CUOTA DE MATERIALES DE 10 DÓLARES PARA LOS CURSOS DE K A 5.º

•Esta cuota será gestionada por el colegio de su hijo para adquirir lo siguiente: material escolar específico del centro y/o difícil de encontrar, tanto consumible como no estándar, como agendas escolares y carpetas de tres anillas para proyectos.

•Al aplicar una cuota, se pueden atender las necesidades individuales o específicas de cada centro educativo, se reducen los costes gracias a la compra al por mayor y se optimiza la eficiencia en el caso de artículos que algunos centros pueden utilizar y otros no.

Calendario 2025 de «Padres Implicados en la Educación»

Encuesta opcional sobre la Ley CO READ

Nos gustaría que los padres nos contaran la experiencia de sus hijos con la Ley READ de Colorado y el impacto que han observado.

Como quizá sepan, la Ley READ (Reading to Ensure Academic Development) de Colorado proporciona financiación y un marco para mejorar los resultados en materia de alfabetización de los alumnos desde infantil hasta 3.º de primaria, en particular aquellos con «deficiencias significativas en lectura» (SRD) que corren el riesgo de no alcanzar el nivel de lectura propio de su curso al llegar a 3.º de primaria. El Departamento de Educación de Colorado (CDE) lleva trabajando con WestEd y sus socios desde marzo de 2020 para llevar a cabo una evaluación de la Ley READ exigida por la legislación.

La encuesta no debería llevar más de 10-15 minutos en completarse, y todas las respuestas serán confidenciales. 

• Solo le pedimos que rellene la encuesta si a su hijo se le ha diagnosticado alguna vez una deficiencia significativa en lectura (SRD) y/o se le ha asignado alguna vez un plan READ.

Gracias de antemano por participar en esta encuesta para padres. Agradecemos enormemente el tiempo que nos dedicas y tu disposición a compartir tu experiencia.

Haz clic en el siguiente enlace para participar en la encuesta:https://westedk12enterprise.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6Vg7ME5659uoRLg

Referencia

Protocolo de respuesta estándar

• Español: Folleto para padres de alumnos de primaria y secundaria
• Folleto para padres de alumnos de primaria y secundaria

Guía para padres:

• Guía para padres de Columbine 2025/2026

Inscripción para el curso escolar 25-26

Si tienes un niño en edad preescolar o de infantil, o si vas a inscribirlo en Columbine para el curso 2025-2026, deberás rellenar una solicitud de matriculación en línea. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con la secretaría.

***Es importante que rellene la documentación relativa a la vacunación de su hijo y que entregue este formulario en la secretaría. La normativa estatal exige que los centros educativos dispongan de esta documentación cumplimentada en sus archivos para cada alumno.***

Recordatorios para las familias

• Por favor, recuerden a sus alumnos que no está permitido utilizar dispositivos electrónicos para llamarles durante el horario escolar. Nos gustaría que, en caso necesario, acudieran a la secretaría para llamar a sus padres. Esto nos ayudará a proporcionar a su hijo o hija el apoyo adecuado. Todos los teléfonos móviles deben mantenerse apagados o en modo silencioso durante el horario escolar y guardados en sus mochilas.
• Si en algún momento necesita ponerse en contacto con su hijo/a, llame a la secretaría y nos pondremos en contacto con él/ella durante el horario escolar.
• Si vas a recoger a tu hijo durante el horario escolar, debes presentar un documento de identidad con fotografía. Recuerda comunicar la ausencia o el retraso de tu hijo llamando al 303-776-2840 o enviando un correo electrónico a: floresmiranda_ana@svvsd.org
• El personal de nuestra oficina está siempre a su disposición para responder a sus preguntas: 303-776-2840
  • Yvonne López, secretaria del director,lopez_yvonne@svvsd.org
  • Karen Flores Miranda, responsable de matrículas y control de asistencia,floresmiranda_ana@svvsd.org
  • Lupe Aguilera, administrativa del departamento de salud,aguilera_maria@svvsd.org
  • Luis Montes, enlace con las familias,montes_luis@svvsd.org

Redes sociales de Columbine

Comuníquese con nosotros